Ainm amháin, mórán foirmeacha: brí Ó Baoighill, an tionchar atá ag gramadach na Gaeilge air, agus an chaoi ar scríobh cléirigh Bhéarla é.
Foirmeacha gramadúla Gaeilge
Ó Baoighill, Ní Bhaoighill, Uí Bhaoighill
Sloinne amháin, athraithe ag gramadach na Gaeilge d’fhear, do bhean nó don teaghlach.
Foirmeacha Béarlaithe
O’Boyle, Boyle
An t-ainm mar a scríobh cléirigh agus oifigigh Bhéarla é, le O’ nó gan é.
Litrithe sna taifid
Ua Baighill, Ó Buidhill, Myntro-iboill, Croeyboyle …
Mar a litrigh scríbhneoirí áirithe é i gcáipéisí agus i dtréimhsí áirithe.
Sa chóras traidisiúnta is é Ó Baoighill an fear. Is í Ní Bhaoighill an iníon, giorrú ar iníon Uí Bhaoighill. Is féidir Bean Uí Bhaoighill a thabhairt ar bhean phósta, agus Uí Bhaoighill go gearr.
Is gnásanna iad seo, ní rialacha a leanann gach duine. Coinníonn go leor ban pósta a sloinne féin, agus úsáideann go leor teaghlach foirm amháin do chách.
Roghnaigh foirm le feiceáil cad é, cá bhfuil sé le fáil sna taifid agus cén gaol atá aige leis na foirmeacha eile.
Ainm pearsanta
Meán-Ghaeilge
Foirmeacha clasaiceacha
Litriú nua-aimseartha
Foirmeacha Béarla
Sloinne Gaeilge
An fhoirm chlasaiceach a thugann Annála Ríoghachta Éireann agus Woulfe. Ba í seo foirm an tsloinne d’fhear.
← Ua Baighill
Léiríonn na línte an gaol idir na foirmeacha. Is é an dáta an uair a bhreac foinse an fhoirm, ní an uair a thosaigh sí.
Ciallaíonn Ó “garmhac” nó “sliocht”, mar sin is é Ó Baoighill “sliocht Bhaoigheall”: muintir a thóg a n-ainm ó shinsear darbh ainm Baoigheall.18
Níl bunús an ainm phearsanta Baoigheall cinnte. Molann Woulfe go bhféadfadh sé a bheith ag teacht ó baoithgheall, a mhíníonn sé mar “vain pledge”. Tuairim is ea é sin, ní conclúid shocraithe.18Éiginnte nó faoi dhíospóid
I nGaeilge, athraíonn an sloinne de réir an duine. Is é Ó Baoighill an fhoirm d’fhear. Is í Ní Bhaoighill an fhoirm do bhean, agus Uí Bhaoighill do bhean phósta. Úsáidtear Uí Bhaoighill freisin don teaghlach ar fad: muintir Uí Bhaoighill.23†Léirmhíniú acadúil
Tagann Ní ó iníon Uí Bhaoighill, “iníon Uí Bhaoighill”, agus Uí ó Bean Uí Bhaoighill, “bean chéile Uí Bhaoighill”. Is é an séimhiú (B → Bh) a léiríonn an tuiseal ginideach.23†Léirmhíniú acadúil
Is féidir an t-athrú a fheiceáil sna logainmneacha. Scríobh Ó Donnabháin Croich Uí Bhaoighill i 1835, agus bhí scríbhneoirí Dhún na nGall fós ag clóbhualadh Bhaoighill sna 1950idí, ach is é Croich Uí Bhaoill an fhoirm oifigiúil inniu.1
Fágann caighdeán oifigiúil litrithe na 1940idí gh ar lár i lár focal (mar atá i saol agus baol), rud a dhéanfadh Baoill de Baoighill. Níor aimsíodh foinse a deir gur athlitríodh an sloinne seo go sonrach dá bharr, mar sin is léirmhíniú é seo.40Léirmhíniú acadúil
Nuair a cuireadh sloinnte Gaeilge i mBéarla sa séú agus sa seachtú haois déag, rinneadh O’Boyle de Ó Baoighill agus fágadh an O’ ar lár go minic, rud a d’fhág Boyle.23†Léirmhíniú acadúil
Bhí Boyle i bhfad ní ba choitianta ná O’Boyle sna daonáirimh: i 1911, cláraíodh 10,569 duine mar Boyle agus 1,036 mar O’Boyle.57
Ní raibh litriú an Bhéarla seasta, agus scríobh cléirigh an rud a chuala siad. In aice leis an gClochán Liath, mar shampla, scríobhadh an logainm céanna mar Myntro-iboill i 1641, Croweyboyle ar léarscáil ó 1789 agus Croeyboyle i 1835.1
Níor aimsíodh treoir údarásach fhoilsithe ar fhuaimniú an tsloinne, mar sin ní thugtar litriú fuaime anseo seachas ceann mícheart a thabhairt.43
Taifeadadh logainmneacha Gaeltachta Dhún na nGall do logainm.ie ag cainteoir dúchais, idir 2008 agus 2014 den chuid is mó. Nuair atá taifeadadh ag ainm ar nós Croich Uí Bhaoill nó Mullán Tí Uí Bhaoill, is é sin an treoir is fearr ar an bhfuaim áitiúil.43,1,9
Tá guthanna beirt fhear den ainm ó Dhún na nGall le cloisteáil fós i dtaifeadtaí Doegen (1928–31): Domhnall Ó Baoighill ón gClasaidh agus Pádraig Ó Baoighill ó Leitir Catha.6,7
Níor aimsíodh taifeadadh fós ó chainteoir dúchais a bhfuil téarmaí athúsáide soiléire leis, mar sin níl fuaim anseo.
Ní chruthaíonn an sloinne céanna ann féin gur den líne theaghlaigh chéanna sibh.